昨日上午,75岁高龄的余光中先生来到sjb世俱杯官方网站,为该校学子作“中文与英文”的学术报告,并被该校聘为客座教授。 记者一行到华大梯形教室的时候,里面已经座无虚席,连过道上都被挤满了,有的同学干脆坐在讲台下面的地板上,人们翘首等待着。8时30分左右,当满头白发却精神矍铄的余光中踏进教室时,全场响起一片热烈的掌声;当余先生说他是第一次来泉,昨晚已见到泉州的朋友和观众,今天要回永春老家时,人们又报以热烈的掌声。 作为深谙中英两种语言艺术的文学家、翻译家,余光中阐述了中、英文两种语言的关系,并对二者作了比较。余先生强调,当代中文面临着严重的西化危机,英文的思维方式和句法经常被带到中文中,往往导致英文没学好,中文却被带坏了。当前读书人应警觉并避免恶性西化现象。余光中先生舒缓、优雅的声音及生动风趣的谈吐,不时被雷鸣般的掌声所打断。近一个半小时的报告会,余先生始终站着,当主持人恳请他坐下来时,他却幽了一默:“我希望大家都看到我!” 最后,余先生为同学们朗诵他的诗作《雨声说些什么》和托玛斯·兰奇的英文诗《春天》。在以英文朗诵《春天》时,满头白发的他极认真地模仿着诗中四种鸟儿的鸣叫声。沉浸在诗意氛围中的同学们,再一次用掌声表达他们的感动。